Ir a la página principal
DICTIONNAIRE PHILOSOPHIQUE de Voltaire (1694-1778).
DICCIONARIO FILOSÓFICO de Voltaire (1694-1778). (Traducción de L. Tamaral)

 
FANATISME

"Que répondre à un homme qui vous dit qu'il aime mieux obéir à Dieu qu'aux hommes, et qui en conséquence est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?
Lorsqu'une fois le fanatisme a gangrené un cerveau, la maladie est presque incurable. [...]
Ce sont presque toujours les fripons qui conduisent les fanatiques, et qui mettent le poignard entre leurs mains ; ils ressemblent à ce Vieux de la Montagne qui faisait, dit-on, goûter les joies du paradis à des imbéciles, et qui leur promettait une éternité de ces plaisirs dont il leur avait donné un avant-goût, à condition qu'ils iraient assassiner tous ceux qu'il leur nommerait."

------------------------
 
MIRACLES

"Selon les idées reçues, nous appelons miracle la violation de ces lois divines et éternelles. "
Pourquoi Dieu ferait-il un miracle? Pour venir à bout d'un certain dessein sur quelques êtres vivants! Il dirait donc : 'Je n'ai pu parvenir par la fabrique de l'univers, par mes décrets divins, par mes lois éternelles, à remplir un certain dessein; je vais changer mes éternelles idées, mes lois immuables, pour tâcher d'exécuter ce que je n'ai pu faire par elles.' Ce serait un aveu de sa faiblesse, et non de sa puissance. Ce serait, ce semble, dans lui la plus inconcevable contradiction."  

----------------------
POURQUOI (LES)

"Pourquoi existe-t-il tant de mal, tout étant formé par un Dieu que tous les théistes se sont accordés à nommer bon."

----------------------
TOLERANCE

"Qu'est-ce que la tolérance? C'est l'apanage de l'humanité. Nous sommes tous pétris de faiblesses et d'erreurs; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c'est la première loi de la nature."
 

----------------------
DIEU

Le grand objet, le grand intérêt, ce me semble, n'est pas d'argumenter en métaphysique, mais de peser s'il faut, pour le bien commun de nous autres animaux misérables et pensants, admettre un Dieu rémunérateur et vengeur, [...] ou rejeter cette idée en nous abandonnant à nos calamités sans espérances.

----------------------
PUISSANCE,
TOUTE-PUISSANCE

Plus on voit ce monde, et plus on le voit plein de contradictions et d’inconséquences.

----------------------
DÉMOCRATIE

Il n’y a d’ordinaire nulle comparaison à faire entre les crimes des grands, qui sont toujours ambitieux, et les crimes du peuple, qui ne veut jamais, et qui ne peut vouloir que la liberté et l’égalité.

----------------------
FICTION

Une fiction qui annonce des vérités intéressantes et neuves n’est-elle pas une belle chose?

Pour les fictions qui ne figurent rien, qui n’enseignent rien, dont il ne résulte rien, sont-elles autre chose que des mensonges?  
 

----------------------
AMOUR

Veux-tu avoir une idée de l’amour? vois les moineaux de ton jardin; vois tes pigeons; contemple le taureau qu’on amène à ta génisse; regarde ce fier cheval que deux de ses valets conduisent à la cavale paisible qui l’attend, et qui détourne sa queue pour le recevoir; vois comme ses yeux étincellent; entends ses hennissements; contemple ces sauts, ces courbettes, ces oreilles dressées, cette bouche qui s’ouvre avec de petites convulsions, ces narines qui s’enflent, ce souffle enflammé qui en sort, ces crins qui se relèvent et qui flottent, ce mouvement impétueux dont il s’élance sur l’objet que la nature lui a destiné: mais n’en sois point jaloux, et songe aux avantages de l’espèce humaine; ils compensent en amour tous ceux que la nature a donnés aux animaux, force, beauté, légèreté, rapidité.

----------------------
 
FANATISMO

¿Qué se le puede responder a un hombre que dice que él prefiere obedecer a Dios que a los hombres, y por consiguiente está seguro de merecer el cielo si nos estrangula?
Cuando el fanatismo ha gangrenado un cerebro, la enfermedad es casi incurable. [...]
Normalmente son los bribones los que guían a los fanáticos y les ponen el puñal en la mano; se parecen a ese Viejo de la Montaña que según dicen hacía probar las delicias del paraíso a los imbéciles y les prometía una eternidad gozando de los placeres probados, a condición de que asesinaran a todos los que él les señalara.

----------------------

MILAGROS

Según las ideas recibidas, se llama milagro a la violación de las leyes divinas y eternas.
¿Por qué iba a hacer Dios un milagro? ¡Por solventar el destino de algunos seres vivos! Diría entonces: 'Al fabricar el universo mediante mis decretos divinos, mis leyes eternas, no pude conseguir que se cumpliera un destino concreto; cambiaré mis ideas eternas, mis leyes inmutables, para tratar de ejecutar en este caso lo que no pude realizar con ellas'. Eso sería una confesión de su debilidad y no de su poder. En Él parecería una contradicción inconcebible.  

----------------------
PORQUÉ (LOS)

¿Por qué existe tanta desgracia, habiendo sido creada por un Dios que todos los deístas están de acuerdo en llamarlo bueno?

----------------------
TOLERANCIA

¿Qué es la tolerancia? Es algo exclusivo de la humanidad. Estamos repletos de debilidades y de errores; perdonémonos recíprocamente nuestras estupideces, es la primera ley natural.

----------------------
DIOS

El gran objeto, el gran interés, me parece que no es argumentar metafísicamente, sino pensar si hace falta, por el bien común de nosotros, animales miserables y pensantes, admitir un Dios remunerador y vengativo [...] o rechazar esa idea abandonándonos a nuestras desgracias sin esperanza.  

----------------------
PODER,
OMNIPOTENCIA

Cuanto más se observa este mundo, más se le ve lleno de contradicciones e incoherencias.  

----------------------
DEMOCRACIA

Normalmente no hay comparación posible entre los crímenes de los grandes, que son siempre ambiciosos, y los crímenes del pueblo, que no quieren, ni pueden querer, otra cosa que la libertad y la igualdad.

----------------------
FICCION

¿Una ficción que anuncia novedades y verdades interesantes no es algo bonito?

¿Las ficciones que no representan nada, que no enseñan nada, de las que no se deduce nada, pueden considerarse algo distinto que simples mentiras?

----------------------
AMOR

¿Quieres tener una idea del amor? mira los gorriones de tu jardín, mira tus pichones, contempla al toro que llevan a la becerra; observa al fiero potro que dos mozos de cuadra conducen a la mansa yegua que lo espera y que ladea su cola para recibirlo: mira como le brillan los ojos, escucha sus relinchos; contempla sus saltos, sus cabriolas, sus orejas tiesas, ese hocico que se abre con pequeñas convulsiones, sus narices resoplando, su soplido inflamado, sus crines que se levantan y que flotan, su movimiento impetuoso como punzadas sobre el objeto que la naturaleza le ha destinado: pero no le envidies nada, y piensa que las ventajas de la especie humana compensan en amor todo lo que la naturaleza a dado a los animales en fuerza, belleza, ligereza y rapidez.
 

----------------------

IR A LA PAGINA PRINCIPAL
VOLVER A AFORISMOS
PAGINA ACTUALIZADA EL 6/12/2006